-
1 Маша-растеряша
-
2 растеряха
General subject: daydreamer, loser of things, someone who is always mislaying things, woolgatherer -
3 растеряша
General subject: daydreamer, loser of things, someone who is always mislaying things, woolgatherer -
4 растеряха
м. и ж. разг.; = растеряшаloser of things; ≈ daydreamer, woolgatherer -
5 Б-85
НА БОБАХ остаться, сидеть, оставить кого coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with оставить ( obj: human)) (to end up, be, or leave s.o.) without sth. hoped for or counted onhigh and dryempty-handed out in the cold with nothing.И вот она (революция) пришла... а он (Аверкий Степанович), прирождённый и постоянный рабочелюбец... очутился на бобах, не у дел, в опустевшем посёлке, из которого разбежались рабочие, частью шедшие тут за меньшевиками (Пастернак 1). Now it (the revolution) had come...but he (Averkii Stepanovich), the born and faithful champion of the proletariat...had been left high and dry, instead of being in the thick of things, he was in a remote village from which the workers-some of whom were Mensheviks-had fled! (1a).(Антонина Николаевна:) Я не спешила замуж, но сейчас это надо сделать. И быстрее, иначе я рискую остаться на бобах (Розов 3). (A.N.:) I haven't rushed to get married, but now it has to be done. And rather soon, or else I run the risk of being left empty-handed (3a).Каждый держатель облигации в глубине души не верит в возможность выигрыша. Зато он очень ревниво относится к облигациям своих соседей и знакомых. Он... боится того, что выиграют они, а он, всегдашний неудачник, снова останется на бобах (Ильф и Петров 1). In the depths of his heart no bond holder believes in the possibility of a win. At the same time he is jealous of his neighbors' and friends' bonds. He is...scared that they will win and that he, the eternal loser, will be left out in the cold (1a). -
6 на бобах
• НА БОБАХ остаться, сидеть, оставить кого coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with оставить (obj: human)]=====⇒ (to end up, be, or leave s.o.) without sth. hoped for or counted on:- high and dry;- empty-handed;- with nothing.♦ И вот она [революция] пришла... а он [Аверкий Степанович], прирождённый и постоянный рабочелюбец... очутился на бобах, не у дел, в опустевшем посёлке, из которого разбежались рабочие, частью шедшие тут за меньшевиками (Пастернак 1). Now it [the revolution] had come...but he [Averkii Stepanovich], the born and faithful champion of the proletariat...had been left high and dry; instead of being in the thick of things, he was in a remote village from which the workers-some of whom were Mensheviks-had fled! (1a).♦ [Антонина Николаевна:] Я не спешила замуж, но сейчас это надо сделать. И быстрее, иначе я рискую остаться на бобах (Розов 3). [A.N.:] I haven't rushed to get married, but now it has to be done. And rather soon, or else I run the risk of being left empty-handed (За).♦ Каждый держатель облигации в глубине души не верит в возможность выигрыша. Зато он очень ревниво относится к облигациям своих соседей и знакомых. Он... боится того, что выиграют они, а он, всегдашний неудачник, снова останется на бобах (Ильф и Петров 1). In the depths of his heart no bond holder believes in the possibility of a win. At the same time he is jealous of his neighbors' and friends' bonds. He is...scared that they will win and that he, the eternal loser, will be left out in the cold (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на бобах
См. также в других словарях:
Loser (novel) — Loser … Wikipedia
Loser (Beck song) — Single infobox | Name = Loser Artist = Beck Album = Mellow Gold Released = January 18, 1994 Format = 12 , CD Recorded = 1993 Genre = Alternative rock Length = 3:55 Label = DGC/Bong Load Producer = Beck, Carl Stephenson, Tom Rothrock Last single … Wikipedia
The Biggest Loser (U.S. TV series) — The Biggest Loser Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Caroline Rhea (2004–2006) Alison Sweeney (2007–present) Starring Bob Harper (2 … Wikipedia
Dial L for Loser — Infobox Book | name = The Clique: Dial L for Loser title orig = translator = image caption = First edition cover author =Lisi Harrison cover artist = country = United States language = English series = The Clique series genre = Young adult novel… … Wikipedia
Beautiful Loser (film) — Infobox Film name = Beautiful Loser director = John Nolte producer = Steven J. Wolfe writer = John Nolte starring = Lenny von Dohlen Cynthia Gibb Keith David Adam Lamberg music = James Covell cinematography = Mike Testin editing = Zack Arnold… … Wikipedia
Discographie des Pretty Things — Les Pretty Things sont formés au début des années 1960 autour du chanteur Phil May et du guitariste Dick Taylor. Ils signent en 1964 chez Fontana Records, chez qui sortent leurs trois premiers albums et leurs premiers singles, qui rencontrent un… … Wikipédia en Français
10 Things I Hate About You — Infobox Film name = 10 Things I Hate About You caption = 10 Things I Hate About You poster director = Gil Junger producer = Andrew Lazar writer = Karen McCullah Lutz Kirsten Smith starring = Julia Stiles Heath Ledger Larisa Oleynik Joseph Gordon… … Wikipedia
Big Things Poppin' (Do It) — Infobox Single Name = Big Things Poppin (Do It) Artist = T.I. from Album = T.I. vs. T.I.P. Released = April 17 2007 (U.S.) Format = CD single, Digital download Recorded = 2007 Genre = Southern hip hop Length = 4:47 Label = Grand Hustle/Atlantic… … Wikipedia
The Beginning of All Things to End — compilación de Mudvayne Publicación 21 de noviembre de 2001 Grabación 1998 2001 Género(s) Nu metal, metal alternativo, metal progresivo … Wikipedia Español
The Beginning of All Things to End — Infobox Album | Name = The Beginning of All Things to End Type = Studio Artist = Mudvayne Released = November 20, 2001 Recorded = 1998 2001 Genre = Nu metal Length = 56:49 Label = Epic Producer = Mudvayne Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Finer Things — Infobox Album Name = The Finer Things Type = compilation Artist = Steve Winwood Released = March 21, 1995 Recorded = 1994 1995 Genres = Blue Eyed Soul Rock Blues rock Psychedelic rock Jazz Length = Label = Island Producer = Reviews = Last album … Wikipedia
